[일본 뉴스 읽기] 重い熱性けいれんで「てんかん」

오후 12:49 1 Comments

重い熱性けいれんで「てんかん」

幼いときにインフルエンザなどで重い熱性けいれんになると、脳の一部で神経回路が発達せず、てんかんを発症しやすくなるとする研究結果を、東京大学のグループがネズミを使った実験を基にまとめました。

  • 重い熱性[ねっ-せい]けいれん : 중증 열성 경련 (무슨 말인지 몰라서 찾아보니 아이들에게 고열과 찾아오는 발작 증세라고 한다.) 
  • 神経[しんけい]回路[かいろ] : 신경회로
  • 発達[はったつ] : 발달
  • てんかん (癲癇) : 간질
  • 発症[はっしょう] : 발증 (병의 증상이 나타남)

東京大学薬学系研究科のグループは、てんかんのうち、脳の海馬と呼ばれる部分で神経回路に異常が生じているタイプに着目し、ネズミを使って発症の仕組みを調べました。
神経回路が発達するのは、インフルエンザなどで熱性けいれんになりやすい幼い時期のため、生まれて間もないネズミ16匹に人工的に重い熱性けいれんを起こしたところ、成長後、いずれも脳波に異常が現れ、半数でてんかんの発作を確認しました。
  • 薬学[やくがく] : 약학
  • 海馬[かいば] : 해마
  • 異常[いじょう] : 이상
  • 生じる[しょうじる] : 생기다, 나다
  • 着目[ちゃくもく] : 착목, 착안, 주목 
  • 仕組(み)[しくみ] : 기구, 구조, 궁리, 계획
  • 生まれて間[ま]もない : 갓태어난
  • 脳波[のうは] : 뇌파
  • 発作[ほっさ] : 발작

さらに、海馬では、成長とともに移動する神経細胞が特定の神経伝達物質に過剰に反応し、本来の場所に到達できていないことが分かったとしています。
研究グループでは「重い熱性けいれんになると海馬で神経回路が発達せず、てんかんを発症しやすくなる」と結論づけています。
  • 移動[いどう] : 이동 
  • 細胞[さいぼう] : 세포
  • 伝達 [でんたつ] : 전달
  • 物質[ぶっしつ] : 물질
  • 過剰[かじょう] : 과잉
  • 到達[とうたつ] : 도달 

そのうえで、重い熱性けいれんの治療で使う薬の大半に、この神経伝達物質の働きを強める作用があることから、薬の投与でてんかんのリスクが高まるおそれがあると指摘しています。
研究を行った池谷裕二准教授は「熱性けいれんの患者の追跡調査を行い、治療法の見直しを検討することも必要ではないか」と話しています。
  • 治療[ちりょう] : 치료
  • 大半[たいはん] : 태반, 대부분 
  • 強める[つよめる] : 강화하다, 세게 하다 
  • 作用[さよう] : 작용
  • 投与[とうよ] : 투여 
  • おそれ (虞) : (무엇인가 일어날 것 같은) 염려, 우려 
  • 指摘[してき] : 지적
  • 准教授[じゅんきょうじゅ] : 준교수, 부교수
  • 患者[かんじゃ] : 환자 
  • 追跡[ついせき] : 추적 
  • 見直し : 재검토 

“患者の追跡調査必要”

今回の研究について脳神経外科が専門でてんかんに詳しい東北大学の中里信和教授は「てんかんが起きる仕組みを解明しただけでなく、熱性けいれんと治療薬の関連についても分析を進めた点で、画期的と言える。研究の進展によっては、熱性けいれんの治療を見直さなければならない可能性があるので、よりよい治療法の開発に向け、患者の追跡調査や別の薬を使った臨床研究を進める必要がある」と話しています。
  • 外科[げか] : 외과 
  • 解明[かいめい] : 해명 
  • 分析[ぶんせき] : 분석 
  • 画期的[かっきてき] : 획기적 
  • 進展[しんてん] : 진전 
  • 臨床[りんしょう] : 임상 

빈누

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard. Google

댓글 1개: